淡路岛卡车野郎

來自朝日新聞付費頁面，我為了相關研究（和心裡燃燒的爱）自行翻譯，同好共饗，敬勿轉載——

峰さを理去世後，朝日新聞找了五位OG，高汐巴、寿ひずる、湖月わたる、霧矢大夢、瀬戸内美八，來追憶峰。這是第5回。

連載：追悼・峰さを理  第5回

瀨戶內美八—『為他人著想的八右衛门、就是みね酱本身』

轉到星組後，みね醬一直都在我的身邊，舞台上有他在一旁對我已經是理所當然的事。

從OG那裡聽說他去世的消息後，我回看了昔日的公演，再次感受到那真切的感覺。「クレッシェンド！」、「魅惑」、「ザ・ストーム」，每次看到那些秀的影像，無論任何時候，我都會內心湧動不已。

其中让我深思的是《心中·恋の大和路》。我在團時做了两回忠兵衛，退團後又做了三次，みね酱总是对我说：“如果忠兵衛是ルミ桑的話（瀨戶內桑的愛稱），八右衛門就非我不可了。”

大阪的飛腳商人龜屋的忠兵衛想給自己的戀人遊女梅川贖身，動用了客人的存款。大米商人丹波屋八右衛門作為忠兵衛的朋友也採取了行動，兩人最後的目的地是雪中⋯⋯這樣的故事。梅川各種各樣的人都演過，而我的忠兵衛時期，八右衛門就是みね。

忠兵衛是個無可救藥的男人，八右衛門卻一心為忠兵衛著想。對那個人的用心之深，就是みね醬本身。用心地為別人著想。遺憾的是，作品中的忠兵衛並沒有意識到這一點，但我卻感受到了みね醬的用心之深。

他是個無所不能、才華橫溢的人。說的話很準確，對演技和歌曲的詮釋都可以毫不吝嗇地給出建議。我總能再次感受到他巨大的存在感。他是我尊敬的下級生。

我對他的身體狀況一無所知，得知他去世的消息，唯有震驚。不能去告別，真的很痛苦。

我想應該是很遺憾吧。她擅長教授日本舞，繼承了那樣的技藝。我想應該還有各種各樣想傳達的東西吧。

雖然如此，回想起來的都是快樂的回憶。みね醬，謝謝你。我從心裡感謝你。

（完）