淡路岛卡车野郎

來自朝日新聞付費內容。

我為了相關研究自行翻譯，同好交流，敬勿轉載。

——「男役の色っぽさ追求　元宝塚星組トップ峰さを理さん死去。」

——男役性感/色氣之追求 原宝塚歌劇團星組TOP峰さを理去世。

「怦然心動的愛情場面研究」

 ——峰さを理的採訪

（2013年11月朝日新聞大阪本社版刊登的採訪，特集「菫花之風吹拂之時」裡峰的話語。）

作為男役，不性感是不行的吧。歌舞伎演員不也一樣嗎？

我有被說愛情場面很好。要是被那樣子抱就好了啊⋯⋯那樣的、讓人怦然心動的愛情場面。

我有研究過。和相手役對著鏡子，那個角度、這個角度（地調整），雖然一邊說著好痛。等到演技成熟，伴隨著情緒的加持，身體自然到達，也就好看了。因為要擰著身體，娘役那方會比較辛苦。

初日（公演首日）我就把腳指甲剝掉了，那是在「紫子」的東京公演（1987年）。

因為被台車的金屬部分撞到，血一下冒出來。我因為在舞台上正坐著，再也站不起來，於是被從兩腋下抱起，單腿跳著移向舞台袖（側台）。因為是飾演雙胞胎哥哥和妹妹兩個角色的日本物，所以換裝速度非常快。每次在側台穿進足袋（和式短襪），眼淚都噗噗直落。

即使是TOP，一個人也做不成。「如果沒有大家的力量，就無法站在正中間。」，誠所謂也。用群舞的力量支撐起TOP，這就是宝塚。

更加閃耀吧。帶著熱情站在舞台上。沒有愛與能量是不行的吧。現在，在歌劇團一開始編舞，就會大声斥责（學生）。因為害怕我而被學生們討厭吧。

希望看著歌舞伎好好學習。女形就要研究女人味，男役就要研究怎樣才是好看的男人。骨子裡流淌的核心是一樣的。希望宝塚歌劇也能成為傳統藝能。

（完）